I 
10 
I 
Das japanische Schwert besitzt ausserdem fast stets ein 
Schwertmesser, Kodzuka — es wurde gelegentlich im Kampf 
auch als Wurfmesser benützt — das flach an der Scheide sitzt, 
und das man, indem man es durch eine entsprechende O eff- 
nung des Schwertstichblattes steckt, ohne das Schwert aus der 
Scheide nehmen zu müssen, einstecken und entfernen kann. 
Dem Schwertmesser gegenüber auf der anderen Seite der 
Scheide kommt zuweilen die Schwertnadel, Kogai, zu liegen, 
die, oftmals in der Mitte gespalten, eigentlich zwei Nadeln 
bildet, mit denen sich die Krieger im Kampfe den Haar 
schopf aufgesteckt haben sollen. 
Stichblätter und Beschläge wurden zumeist aus Eisen her 
gestellt, aber auch vielfach aus Kupfer und Bronze in den 
verschiedensten Aetzungen und Legierungen. Sehr oft ver 
fertigten die japanischen Metallarbeiter die Schwertzieraten 
aus Shibuichi, einer Legierung aus Kupfer und Silber; der 
Beisatz letzteren Metalls schwankt zwischen 6 und 32°/ 0 . Man 
erkennt das Metall an seiner silbergrauen Farbe in den ver 
schiedensten Abtönungen. 
Vielfach wurde auch Shakudo angewendet, eine Legierung 
aus Kupfer und Gold (von letzterem Metall enthält die 
Mischung meist 2 bis 5%), die sich oft durch ihre herrliche 
dunkelblaue oder mattschwarze Farbe auszeichnet. 
Durch andere kunstvolle Metallmischungen und Aetzungen 
erreichten die japanischen Metallarbeiter wunderbare Patina 
wirkungen, die wohl von keinen anderen Künstlern dieses 
Faches erzielt wurden. 
Bei der Ausschmückung der Schwertzieraten wurden die 
verschiedensten Techniken, wie z. B. Tauschieren, Gravieren, J 
Ciselieren, Emaillieren, Inkrustieren angewendet. 
SCHWERTZIERATEN. (In zwei Pulten.) 
41. Menutsi. 
42. Metallbeschläge. 
43. Sennin Tekkai, aus dessen Mund sein Ebenbild (siehe Rück 
seite) hervorgeht. Von Jo-i, -j- 1761. Kupferbronzetsuba, gra 
viert, mit Shakudo- und Goldreliefs. 
44. Kürbisse und Ranken. Messingtsuba mit Silber-, Gold- und 
Shibuichieinlagen. 
45. Bewickelte Spule. Durchbrochene Eisentsuba mit eingebuch 
tetem Rand. 
46. Schildkröte im Wasser unter Matsubaum. Messingtsuba mit 
Shibuichi- und Goldeinlage. 
47. Eierfrüchte und Bohne. Von Moto-Hide. Messingbronze- 
tsuba, mit Shakudo- und Goldreliefs. 
48. Hagisträucher und Eber. Eisentsuba mit Goldtauschierung. 
49. Gottesanbeterin zwischen Gräsern. Rückseite: Käfer zwischen 
Gräsern. Shakudotsuba, gekörnter Grund. 
50. Wagenräder zwischen Gräsern, Wolkenlinien. Von Sho-ami 
Mori-nao. Kupferbronzetsuba mit Goldtauschierung und Sha- 
kudoreliefs. 
51. Kupfertsuba mit Email. Wellenlinien eingraviert. 
52. Chinesischer Dichter Li-Rimpo mit seinem Knaben und 
dem zahmen Kranich. Rückseite: Matsuzweig über Fels und 
Fluss. Von Hiro-hisa. Shibuichitsuba mit Gold- und Silber 
reliefs. 
53. Eisentsuba mit ornamentaler Silbertauschierung.