170. 
171 
174. 
179, 
176. 
177: 
178. 
179: 
. Uebersetzungen von Lord Byron’s: Werken; 
pP 
— 16° — 
Zweiter Cyolus. 
2. Gewitter. 
Dumpf liegt auf dem Meer das Gewitter, 
Und durch die schwarze ‚Wolkenwand, 'etc. 
3. Der Schiffbrüchige: 
Hoffnung und Liebe! Alles zertrümmert! 
Und ich selber, gleich einer Leiche, etc. 
2. Schweigt, ihr Wogen und .ihr. Möyen! 
Vorüber ist Alles, Glück und Hoffnung, ete. 
4. Untergang der Sonne: 
‚ Die schöne Sonne 
Ist ruhig hinabgestiegen ins Meer; etc. 
5. Der Gesang der Okeaniden, 
Abendlich blasser wird es am Meer, 
Und” einsam, "mit "seiner einsamen! Seele; "et. 
6. Die Götter Griechenlands. 
Vollblühender Mond! In‘ deinem Licht; 
Wie fliessendes Gold, erglänzt. das ‚Meer; etc. 
Also sprach ich, und sichtbar errötheten 
Droben die blassen‘ Wolkengestalten, ete. 
7. Fragen. 
Am Meer, am wüsten, nächtlichen Meer 
Steht ein. Jüngling-Mann, - 6te: 
8. Der Phönix. 
fs kommt ein Vogel geflogen aus Westen, 
Er fliegt gen Osten, etc. 
9. Seekrankheit, 
Die grauen Nachmittagswolken 
Senken sich tief hinab auf das Meer, etc.